-
1 абсолютная конструкция
Русско-английский синонимический словарь > абсолютная конструкция
-
2 абсолютная конструкция
General subject: absolute construction, nominative constructionУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная конструкция
-
3 абсолютная конструкция
грам.absolute construction, nominative constructionРусско-английский словарь по общей лексике > абсолютная конструкция
-
4 конструкция
1. construct2. make3. phrase4. structure5. construction6. design; construction7. buildСинонимический ряд:устройство (сущ.) устройство -
5 конструкция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конструкция
-
6 конструкция
жен.design, construction; structureПрибор сложен по конструкции. — The device is complicated in construction/design
элемент конструкции — member тех.
абсолютная конструкция — грам. absolute construction, nominative construction
-
7 абсолютная аблативная конструкция
General subject: ablative absoluteУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная аблативная конструкция
-
8 модульная конструкция
1. modular assemblyсъемная блочная конструкция; съемный блок — plug-in assembly
блочная конструкция; модульная конструкция — modular design
2. modular design3. modular construction4. modular constructionsРусско-английский большой базовый словарь > модульная конструкция
-
9 планарная конструкция
1. planar structure2. planer constructionРусско-английский большой базовый словарь > планарная конструкция
-
10 активная конструкция
Русско-английский большой базовый словарь > активная конструкция
-
11 блочная конструкция
-
12 прочная конструкция
-
13 герметичная конструкция
Русско-английский военно-политический словарь > герметичная конструкция
-
14 панельная конструкция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > панельная конструкция
-
15 прочная конструкция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прочная конструкция
-
16 составная конструкция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > составная конструкция
-
17 моноблочная конструкция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > моноблочная конструкция
-
18 величина
value, quantity, amount
- (скалярная) — magnitude
the vector is opposed to a scalar which has magnitude only.
-, абсолютная — absolute value
- безопасная — safe value
pressure exceeds maximum safe value.
-, безразмерная — dimensionless value
- в (кг) — value in (kg)
- вектора — magnitude of vector
-, выраженная в (кг) — value expressed in (kg)
-, выраженная в виде (приборной скорости) — value stated in terms of (ias)
-, выходящая за установленные пределы — abnormal value
- д (взлетная дистанция и дистанция прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий) — "d", value of d, distance d fig. gives a distance d and the associated v1/vr ratio for the given conditions of take-off and accelerate-stop distances available.
- больше (или меньше) чем (др. величина) — a value more (or less) than that of (other value)
-, дискретная — discrete value sampling circuit output is a series of discrete values.
-, заданная (данная) — given value
-, заданная (потребная) — desired value compare the required condition (desired value) with the actual condition.
-, замеренная — measured value
- звезды — stellar magnitude the minimum stellar magnitude that the telescope must detect.
-, измеряемая — measurand value of the measurand is expressed in terms...
-, максимально-допустимая безопасная — maximum safe value
- наибольшая (из двух) — value greater (of two values)
-, наибольшая (из нескольких) — the greatest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наибольшая (о весе, скорости — the highest value (of weight, speed)
- наименьшая (из двух) — value smaller /lesser/ (of two values) whichever is the smaller (lesser) of these two weights will be the maximum т.о. weight.
-, наименьшая (из нескольких) — the smallest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наименьшая (о весе, скорости) — the lowest value (of weight, speed)
-, номинальная — nominal value
-, ориентировочная — approximate value
- отклонения руля (рв, рн, эл) — amount of control surface (of el, rud, ail)
-, переменная — variable magnitude
конструкция выдерживает повторные нагрузки переменной величины. — the structure supports repeated loads of vairable magnitude.
- повреждения — extent of damage
-, постоянная — constant value
-, предельная — limit value
-, приближенная — approximate value
- приборной скорости (v1) — ias value (of v1)
-, приведенная к мса — value based upon /given in/ isa
-, принятая за начало отсчета — zero reference datum
-p — "r", value of r, distance r
длина разбега и дистанции прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий. — fig. gives a distance r and the assosiated v1/vr ratio for the given conditions of take-off run and acceleratestop distance available.
-, угловая — angular value /displacement, information/
-, угловая (подаваемая на индикацию в память и т.п.) — angular information (supplied to be displayed, stored, etc.)
- ухода гироскопа — gyro drift amount
в пределах (ё5о) от фактической величины — within (ё5о) of the true value
подавать угловую в. (сигнал угловой величины) на сельсин — supply /transmit/ angular information to synchro
вводить поправку в в. — introduce the correction into the value
вводить поправку на в. — introduce the correction for the value
вносить поправку в в. — apply the correction to the value
выдерживать (параметр) на в. достигать в. — maintain (parameter) to... reach a value of...
определять в. повреждения — determine the extent of damage
определять в. по показаниям прибора — determine value by the instrument readingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > величина
См. также в других словарях:
абсолютная конструкция — конструкция, не имеющая постоянного формального соответствия в ПЯ … Толковый переводоведческий словарь
Абсолютная конструкция — в грамматике, часть предложения определённого строения (по смыслу равная придаточному обстоятельственному предложению), ни один член которой не связан синтаксически с остальной частью предложения. Смысловое подлежащее выражается именем,… … Большая советская энциклопедия
Абсолютная конструкция — Абсолютная конструкция см. Эргативный строй … Лингвистический энциклопедический словарь
Эргативная конструкция — (от греч. ergátes действующее лицо) модель предложения (См. Предложение), характеризующаяся особым обозначением субъекта переходного глагола при форме его объекта, которая совпадает с формой субъекта непереходного глагола. Характеризует… … Большая советская энциклопедия
Эргативные языки — Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки Агглютинативные языки Пол … Википедия
Эргативный строй — (эргативная типология, эргативность) (от греч. ἐργάτης действующее лицо) типология языка, ориентированная на семантическое противопоставление не субъекта и объекта, проводимое в языках номинативного строя, а так называемого агентива… … Лингвистический энциклопедический словарь
assolutivo — (абсолютив | absolutif | absolutiver Kasus | absolutive | assolutivo) Так называют иногда член предложения, исключённый из синтаксического комплекса, с которым его связывают смысл и грамматика; франц. votre ami, je l’ai vu hier. В санскрите… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
АБСОЛЮТ — абсолютное [лат. absolutus отрешенный, неограниченный, безусловный, безотносительный, совершенный, полный], термин философии и богословия. Происхождение термина не установлено, тем не менее прослеживаются его религиозно культовые, юридические и… … Православная энциклопедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Куртка штормовая — (штормовка) верхний слой одежды туристов и альпинистов. Она призвана защищать от ветра и влаги. При этом желательно чтобы испарения от тела человека выводились наружу. Штормовка должна быть максимально лёгкой и компактной. Содержание 1… … Энциклопедия туриста
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации